Crispy Roasted Cauliflower with Creamy Pesto Sauce